 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
| Titel : |
|
|---|---|
| Dokument-Nr. ( ID / ND ) : |
|
| Veröffentlicht : |
|
| Anforderung der Unterlagen bis : |
|
| Angebotsabgabe bis : |
|
| Dokumententyp : |
|
| Vertragstyp : |
|
| Verfahrensart : |
|
| Unterteilung des Auftrags : |
|
| Zuschlagkriterien : |
|
| Produkt-Codes : |
48740000 - Übersetzungssoftwarepaket
72000000 - IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
|
|
Beschaffung eines Uebersetzungs-Tool fuer den Internetauftritt des Landkreises Saechsische Schweiz-Osterzgebirge /121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) RIB 2016 Seite 1 von 3 a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Schloßhof 2/4 01796 Pirna +49 35015151204 vergabestelle@landratsamt-pirna.de www.vergabe.rib.de b) Vergabeverfahren Öffentliche Ausschreibung, VO//A Vergabenummer c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt. Vergabeunterlagen werden auch elektronisch zur Verfügung gestellt. Es werden elektronische Angebote akzeptiert ohne elektronische Signatur (Textform). mit fortgeschrittener elektronischer Signatur. mit qualifizierter elektronischer Signatur. kein elektronisches Vergabeverfahren d) Art des Auftrags Ausführung von /LHIHUleistungen $XVIKUXQJYRQ LHQVWOeistungen e) Ort der Ausführung f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt in Lose Beschaffung eines zu 100 Prozent DSGVO-konformen Übersetzungs-Tools in den Internetauftritt des Landkreises www.landratsamt-pirna.de. Dieses Tool übersetzt automatisiert Texte, einschließlich der Navigation, im Browser des Nutzers in mindestens fünf Sprachen aus der deutschen Sprache. Für die Umsetzung sind dem Auftraggeber folgende Leistungen durch den Bieter während der Vertragslaufzeit zur Verfügung zu stellen: schriftliche Zusendung des Javascript-Links bzw. -Code-Snippet zur Einbindung des Über-setzungstools in die Webseite www.landratsamt-pirna.de Hosting des Übersetzungsdienstes Zusätzlich sind folgende Leistungen durch den Bieter zu erfüllen: In der kompletten Leistung inbegriffen sind alle erforderlichen Abstimmungen sowie Support während der Arbeitsphasen, des laufenden Betriebs und die Projektorganisation per E-Mail und/oder Telefon. Alle Updates und/oder Upgrades zum Betrieb des Übersetzungstools sind inbegriffen und während des laufenden Vertrags durch den Bieter zu gewährleisten. Beschaffung eines Übersetzungs-Tool für den Internetauftritt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebir 2026-17 /121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) RIB 2016 Seite 2 von 3 g) Angaben über den Zweck deU $QODJHRGHUdes Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der Anlage Zweck des Auftrags h) Aufteilung in Lose nein ja, Angebote sind möglich nur für ein Los für ein oder mehrere Lose nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden) (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: Fertigstellung der Leistungen: weitere Fristen j) Nebenangebote zugelassen nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen nicht zugelassen k) Anforderung der Vergabeunterlagen l) Kosten für die Übersendung der Vergabeunterlagen in Papierform Höhe der Kosten Zahlungsweise Banküberweisung Empfänger Kontonummer BLZ, Geldinstitut Verwendungszweck Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überweisung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sie erhalten keine Unterlagen. IBAN BIC-Code Die Vergabeunterlagen können nur versendet werden, wenn - auf der Überweisung der Verwendungszweck angegeben wurde, - gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabeunterlagen per Brief oder E-Mail (unter Angabe Ihrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Abschnitt k) genannten Stelle angefordert wurden, - das Entgelt auf dem Konto des Empfängers eingegangen ist. Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet. o) Anschrift, an die die Angebote zu richten sind p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: https://meinauftrag.rib.de deutsch Vergabestelle, siehe a) oder über Online-Plattform Opt. der Verlängerung um 3 mal 12 Monate 12 Monate nach Vertragsbeginn nach Auftragsvergabe /121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) 5,%6HLWHYRQ T $EODXIGHU$QJHERWVIULVWDPXP 8KU r) geforderte Sicherheiten s) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind t) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften u) Nachweise zur Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von 1DFKXQWHUQHKPHQLVWDXI gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifiz ierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt Eigenerklärung zur Eignung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der Eigenerklärung zur Eignung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt Eigenerklärung zur Eignung ist erhältlich Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben ]XPDFKHQ v) Ablauf der Bindefrist w) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle Hinweis zu Buchstabe c): Angebote können schriftlich oder elektronisch in Textform über die Vergabeplattform eingereicht werden. Angebote, die per Fax oder E-Mail eingehen, werden ausgeschlossen! Hinweis zu Buchstabe j): Es ist außerdem nur ein Hauptangebot zugelassen. Nebenangebote sind nicht zugelassen! 01099 Dresden Stauffenbergallee 2 Referat 39 Landesdirektion Sachsen 23.05.2026 und Umfang vergleichbar sind, Gewerbeanmeldung, Auszug aus dem Berufs- o. Handelsreg., Eigenerklärung und Vorlage von zwei Referenzen, die mit der ausgeschriebenen Leistung in Art 124_LD_Eigenerklaerung_zur_Eignung_Liefer_Dienstleistungen-0719a.pdf siehe Vergabeunterlagen, Formblatt: 124_LD_Eigenerklaerung_zur_Eignung_Liefer_Dienstleistungen-0719a.pdf gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter Besondere Vertragsbedingungen, Weitere Besondere Vertragsbedingungen s. Vergabeunterlagen 23.04.2026 08:00 Source: 4 https://service.bund.de/IMPORTE/Ausschreibungen/asp/2026/03/192762.html Data Acquisition via: p8000000 |
