 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2025042400400482295" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Deutschland Landschaftsgärtnerische Arbeiten ehem. Kraftwerk-Mitte in Dresden; KWM 30 - Schaltanlage; VE 500 Außenanlagen - DEU-Dresden
Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Entwässerungsarbeiten
Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten
Dokument Nr...: 263897-2025 (ID: 2025042400400482295)
Veröffentlicht: 24.04.2025
*
DEU-Dresden: Deutschland Landschaftsgärtnerische Arbeiten ehem.
Kraftwerk-Mitte in Dresden; KWM 30 - Schaltanlage; VE 500 Außenanlagen
2025/S 80/2025 263897
Deutschland Landschaftsgärtnerische Arbeiten ehem. Kraftwerk-Mitte in Dresden; KWM 30 -
Schaltanlage; VE 500 Außenanlagen
OJ S 80/2025 24/04/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Bauleistung
1. Beschaffer
1.1. Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH
E-Mail: Annett.Ugray@SachsenEnergie.de
Rechtsform des Erwerbers: Organisation, die einen durch einen öffentlichen Auftraggeber
subventionierten Auftrag vergibt
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1. Verfahren
Titel: ehem. Kraftwerk-Mitte in Dresden; KWM 30 - Schaltanlage; VE 500 Außenanlagen
Beschreibung: Die einzigartigen Industriebauten des ehemaligen Heizkraftwerks sollen zu
einem Kulturzentrum umgenutzt und der Allgemeinheit zugänglich gemacht werden. Als einer
der letzten Bausteine im Gesamtareal werden nun die Außenanlagen der ehemaligen
Schaltanlage hergestellt.
Kennung des Verfahrens: d314c21b-952d-4131-b214-6f3c68f56ae8
Interne Kennung: 701.6/L/25
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten, 45232452
Entwässerungsarbeiten, 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
2.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Kraftwerk Mitte 30
Stadt: Dresden
Postleitzahl: 01067
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
2.1.4. Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1) Die Abgabe der Angebote ist nur in elektronischer Form via
www. sachsenenergie.de/AVA (--> zu den Ausschreibungen) zulässig (Vergabe-Nr.: 701.6/L
/25). Wenn sich die interessierten Unternehmen ohne Registrierung die erforderlichen
Unterlagen kostenfrei herunterladen, erfolgt keine automatische Benachrichtigung über
eventuelle Änderungen zur Vergabe. In diesem Fall wird gebeten, regelmäßig eigenständig
auf www. sachsenenergie.de/AVA nach neuen Informationen zu schauen. Bei erfolgter
kostenfreier Registrierung entfällt Vorgenanntes. 2) Für die Ausarbeitung des Angebotes
erfolgt keine Kostenerstattung 3) bei Bietergemeinschaften (BG): Abgabe Erklärung, dass
Mitglieder der BG (ARGE) gesamtschuldnerisch haften, auch über Auflösung der ARGE
hinaus. BG muss einen bevollmächtigten Vertreter benennen. Für die Erklärung kann das
vorgegebene Formblatt verwendet werden, das als Anlage den Ausschreibungsunterlagen
beiliegt. Die Vorlage des Nachweises hat mit Abgabe des Angebotes zu erfolgen. Der AG
behält sich vor, ergänzende Unterlagen abzufordern, welche Zulässigkeit der Kooperation in
Form einer BG (§ 1 GWB) belegen. Sollte sich im Laufe des Verfahrens eine bestehende BG
in ihrer Zusammensetzung verändern oder ein Einzelbieter das Verfahren in einer BG
fortsetzen wollen, ist dies nur mit ausdrücklicher schriftlicher Einwilligung des AG zulässig.
Diese wird jedenfalls nicht erteilt, wenn durch Veränderung der Wettbewerb wesentlich
beeinträchtigt wird oder Veränderung Auswirkungen auf Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
Zuverlässigkeit hat. Mitglieder von Bietergemeinschaften haben grundsätzlich alle Erklärungen
/Nachweise für jedes Mitglied abzugeben, mit Ausnahme der Angaben zur Projektleitung.
Nicht deutschsprachige Nachweise müssen als beglaubigte Übersetzung in Deutsch vorgelegt
werden (geforderter Mindeststandard). 4) Mehrfachbewerbungen sind nicht zulässig. Eine
Mehrfachbewerbung sind auch Angebote unterschiedlicher Niederlassungen eines
Unternehmens zu verstehen. Mehrfachbewerbungen von Mitgliedern einer Bietergemeinschaft
bzw. unterschiedlicher Niederlassungen eines Unternehmens haben das Ausscheiden aller
Mitglieder der Bietergemeinschaft zur Folge. 5) Die Nichteinhaltung der in der
Bekanntmachung oder Ausschreibungsunterlagen geforderten Mindeststandards
( Eigenerklärung ) führt zur Nichtberücksichtigung des Angebotes. 6) Bieter haben die
Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit der Unterlagen sowie auf Unklarheiten zu
überprüfen. Enthalten Bekanntmachung oder Ausschreibungsunterlagen Unklarheiten,
Widersprüche oder verstoßen diese nach Auffassung des Bieters gegen geltendes Recht, so
hat der Bieter den AG unverzüglich schriftlich darauf hinzuweisen. Erfolgt dies nicht, ist der
Bieter mit diesen Einwendungen präkludiert. 7) Bieter haben Verstöße gegen
Vergabevorschriften zu rügen. Es gelten die Bestimmungen in § 160 Abs. 3 GWB. Soweit ihrer
Rüge nicht abgeholfen wird, sind sie insbesondere verpflichtet, innerhalb von 15
Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung einen Nachprüfungsantrag bei der zuständigen
Vergabekammer einzureichen. Ansonsten ist der Antrag gemäß § 160 Abs. 3 GWB
unzulässig. 8) Die Vergabestelle behält sich vor, Rückfragen, die nicht bis spätestens 6 Tage
vor Ablauf der Abgabefrist eingegangen sind, nicht zu beantworten. 9) Verlangte Nachweise
für die Beurteilung der Eignung: Als Nachweis der Eignung ist auch die Eintragung in die Liste
des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis)
zulässig. Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen,
dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen
(Eigenerklärung zur Eignung, liegt den Vergabeunterlagen bei).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6. Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen:
Vorstehender Ausschlussgrund wurde nur beispielhaft ausgewählt. Darüber hinaus gelten
sämtliche in den Vergabeunterlagen genannten Ausschlussgründe, insbesondere alle
zwingenden Ausschlussgründe nach § 123 GWB und alle fakultativen Ausschlussgründe nach
§ 124 GWB. Bzgl. der Einreichung von Nachweisen bzw. Eigenerklärungen verweisen wir auf
den Punkt Eignungskriterien dieser Bekanntmachung.
5. Los
5.1. Los: LOT-0000
Titel: ehem. Kraftwerk Dresden-Mitte, KWM 30 Schaltanlage; VE 500 Außenanlagen
Beschreibung: Die einzigartigen Industriebauten des ehemaligen Heizkraftwerks sollen zu
einem Kulturzentrum umgenutzt und der Allgemeinheit zugänglich gemacht werden. Als einer
der letzten Bausteine im Gesamtareal werden nun die Außenanlagen der ehemaligen
Schaltanlage hergestellt. Auszuführende Leistungen Freianlagen: - Rückbau Pflasterflächen,
lagern für Wiedereinbau (ca.30m²) - Erdarbeiten (280 m³ Aushub für Wegekoffer herstellen,
Herstellen Planum für befestigte Flächen: 535m²) - Pflasterarbeiten Kleinsteinpflaster,
Klinkerpflaster ungebundene Bauweise (500m²) - Herstellung Betonfläche auf Kellerdecke im
Gebäudedurchgang (120m²) - Herstellung gelblich eingefärbte Betonfläche analog im Gelände
vorhandener Betonspur (10m²) - Einbau von Tragschichten (170 m³) - Einkürzen Mauer mittels
Sägeschnitt (40m) - Graffittientfernung (35m²) - Klinker-Mauersanierung (ausbessern
Fehlstellen etc.) (15m²) - Klinker-Mauerneubau (12m²) - Entwässerungseinrichtungen (1 Stk.
Hofablauf, 20m Kastenrinne) - Entwässerungsleitungen inkl. Gräben zum Anschluss an
Grundleitung - Ausstattungselemente (20 Stk. Fahrradparker,1 Stk. Abfallbehälter, 1 Stück
Hockerbank, etc.) - Einbau LED-Band-Beleuchtung in Mauerabdeckung - Herstellung große,
zusammenhängende Baumgrube (135m³) - Baumpflanzungen inkl. Baumscheiben (6 Stk.), -
Stauden- Gräser- und Geophytenpflanzung (2m²) - Fertigstellungspflege für oben genannte
Pflanzarbeiten Gesamtfläche: ca.625m² [alle Mengenangaben sind ca. Angaben]
Interne Kennung: 701.6/L/25
5.1.1. Zweck
Art des Auftrags: Bauleistung
Haupteinstufung (cpv): 45112700 Landschaftsgärtnerische Arbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten, 45232452
Entwässerungsarbeiten, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten
5.1.2. Erfüllungsort
Postanschrift: Kraftwerk Mitte 30
Stadt: Dresden
Postleitzahl: 01067
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
5.1.3. Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 04/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 17/11/2025
5.1.6. Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: #Besonders auch geeignet für:selbst#,#Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9. Eignungskriterien
Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung: Vorstehendes Kriterium wurde nur beispielhaft gewählt. xxx Zum Nachweis der
BEFÄHIGUNG UND ERLAUBNIS ZUR BERUFSAUSÜBUNG sind folgende Unterlagen
/Erklärungen einzureichen: - Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister
oder der Handwerkerrolle (x) andernfalls Vorlage einer Eigenerklärung, dass keine Eintragung
in die genannten Register verpflichtend ist; - Nachweis über die Gewerbeanmeldung einschl.
ggf. -ummeldung (x). Mindestanforderung: Bestehen einer mindestens dreijährigen
Geschäftstätigkeit xxx Zum Nachweis der WIRTSCHAFTLICHEN UND FINANZIELLEN
LEISTUNGSFÄHIGKEIT sind folgende Angaben zu machen bzw. Nachweise/Erklärungen
einzureichen: - Erklärung über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit sie vergleichbare Bauleistungen und andere
Leistungen betreffen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind unter Einschluss
des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Leistungen (x); - Angaben
zur Zahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Kalenderjahren jahresdurchschnittlich
beschäftigten Arbeitskräfte gegliedert nach Lohn- und Beschäftigungsgruppen mit extra
ausgewiesenem Leitungspersonal (x); - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen nach § 123
GWB (x) (x); - Eigenerklärung zu Ausschlussgründen nach § 124 GWB (x) (x); -
Eigenerklärung zur finanziellen Situation (x); - Freistellungsbescheinigung nach § 48 EStG (x);
- Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung (x); - Bauleitererklärung (x); - Preisermittlung
FB 221 (x) oder FB 222 (x); - Angabe, welche Teile des Auftrags der Unternehmer unter
Umständen als Unteraufträge zu vergeben beabsichtigt (x); - Tariftreueerklärung
Vereinbarung zur Zahlung des gesetzlichen Mindestlohns (x); - ggf. Tariftreueerklärung AN-
NU Vereinbarung zur zahlung des gesetzl. Mindestlohns zwischen AN-NU (x); - ggf.
Erklärung der ARGE (x). xxx Zum Nachweis der BERUFLICHEN UND TECHNISCHEN
LEISTUNGSFÄHIGKEIT sind folgende Angaben zu machen bzw. Nachweise/Erklärungen
einzureichen: - Angaben über die Ausführung von Leistungen in den letzten drei
abgeschlossenen Kalenderjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Für
drei Referenzen sind Bescheinigungen über die ordnungsgemäße Ausführung und das
Ergebnis beizufügen (x). HINWEISE: --> (x) Der Nachweis der Eignung kann auch durch einen
Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e. V.
(Präqualifikationsnachweis VOB mittels PQ-Verein) geführt werden. Sofern aufgeführte
Unterlagen nicht Bestandteil der Unterlagen des PQ-Vereins sind, werden diese Nachweise
ggf. nachgefordert. --> (x) Formular liegt den Vergabeunterlagen bei. --> Wird das Formular
Eigenerklärung zur Eignung eingereicht, sind die darin erwähnten Anlagen einzureichen
bzw. werden diese ggf. nachgefordert.
5.1.10. Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die
Wertungssummen werden ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen unter
Berücksichtigung preislich günstigerer Grund- oder Wahlpositionen, des evtl.
Erstattungsbetrages aus der Lohngleitklausel sowie eines eventuellen Nachlasses ohne
Bedingungen.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Rangfolge
Zuschlagskriterium Zahl: 1,00
5.1.11. Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Deutsch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://sachsenenergie.de/AVA
5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://sachsenenergie.de/AVA
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 26/05/2025 10:00:00 (UTC+2) Eastern European Time,
Central European Summer Time
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 60 Tage
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können:
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf
nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen: siehe § 16a EU VOB/A
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungsdatum: 26/05/2025 10:00:00 (UTC+2) Eastern European Time, Central European
Summer Time
Zusätzliche Informationen: Auf die Bieteröffentlichkeit beim Öffnungstermin wird verzichtet.
Nach VOB/A § 14 EU (6) wird den Bietern nach dem Öffnungstermin die die
Zusammenstellung der Angebote unverzüglich elektronisch zur Verfügung gestellt.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte
Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform:
gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
Finanzielle Vereinbarung: siehe Vergabeunterlagen (Besondere Vertragsbedingungen)
5.1.15. Techniken
Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: nein
5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
Sachsen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein
Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit: 1) der Antragsteller den
geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von
zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2)
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht
spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis
zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber
gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: DREWAG -
Stadtwerke Dresden GmbH - SachsenNetze GmbH
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH -
SachsenNetze GmbH
Organisation, die Angebote bearbeitet: DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH -
SachsenNetze GmbH
8. Organisationen
8.1. ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH
Registrierungsnummer: DE161410766
Postanschrift: Friedrich-List-Platz 2
Stadt: Dresden
Postleitzahl: 01069
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
Kontaktperson: Baueinkauf
E-Mail: Annett.Ugray@SachsenEnergie.de
Telefon: +493515630-54078
Internetadresse: https://www.drewag.de
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: SachsenNetze GmbH
Abteilung: Baueinkauf
Postanschrift: Friedrich-List-Platz 2
Stadt: Dresden
Postleitzahl: 01069
Land, Gliederung (NUTS): Dresden, Kreisfreie Stadt (DED21)
Land: Deutschland
E-Mail: annett.ugray@sachsenenergie.de
Telefon: +49 351 5630-54078
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1. ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion
Sachsen
Registrierungsnummer: DE287064009
Postanschrift: Braustraße 2
Stadt: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land, Gliederung (NUTS): Leipzig, Kreisfreie Stadt (DED51)
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabekammer@lds.sachsen.de
Telefon: +49 3419771040
Internetadresse: https://lds.sachsen.de
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1. ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des
Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
E-Mail: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 676a6f1e-4055-4e60-bd25-e70d24db97d7 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 22/04/2025 17:06:54 (UTC+2) Eastern
European Time, Central European Summer Time
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
ABl. S Nummer der Ausgabe: 80/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/04/2025
Referenzen:
https://lds.sachsen.de
https://sachsenenergie.de/AVA
https://www.drewag.de
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-263897-2025-DEU.txt
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
